Watch Kata-Kata Kita LIVE now
Watch Kata-Kata Kita LIVE now
Watch Kata-Kata Kita LIVE now
Watch Kata-Kata Kita LIVE now
Watch Kata-Kata Kita LIVE now
Watch Kata-Kata Kita LIVE now
Watch Kata-Kata Kita LIVE now
Watch Kata-Kata Kita LIVE now
Watch Kata-Kata Kita LIVE now
Watch Kata-Kata Kita LIVE now
Watch Kata-Kata Kita LIVE now
Watch Kata-Kata Kita LIVE now
Watch Kata-Kata Kita LIVE now
Watch Kata-Kata Kita LIVE now
Watch Kata-Kata Kita LIVE now
Watch Kata-Kata Kita LIVE now
Schedule

Learn more below

Ketahui lebih lanjut di bawah

All marketing photos on this page credited to Zinkie Aw

Semua gambar pemasaran di halaman web ini ialah rekaan Zinkie Aw

Both Sides, Now:
Mengukir Harapan

Both Sides, Now is a community engagement project exploring what it means to live well, and leave well. Death is a part of life, impending and certain. Unfortunately, not many of us are willing to talk about it openly.

What are our wishes and hopes while our hearts are still beating?  How do we prepare for our final exit without losing our dignity? Are the people who are closest and dearest to us ready to accept our sometimes painful, final decisions?

Death does not discriminate. When the time comes, will those we leave behind be prepared to take the step forward and carve out a new hope?

Both Sides, Now ialah sebuah projek penglibatan masyarakat yang mengetengahkan isu-isu akhir hayat. Kematian itu lumrah hidup yang pasti. Malangnya tidak ramai di antara kita yang rela membicarakannya secara terbuka

Apakah hak kita selagi nafas dikandung badan? Dapatkah kita merancang perjalanan pulang tanpa hilang maruah diri? Adakah orang-orang yang terdekat dan tersayang redha menerima keputusan muktamad, seberapa pahit pun, yang kita ambil di saat-saat akhir?

Kematian tidak mengenal usia. Bila tiba masanya, dapatkah mereka yang masih ada mengharungi kehidupan ini dengan harapan yang baharu?

Come September, this year’s public engagement programme, Lepaskan Sesalan (Release Your Regrets) provides a safe space to continue the conversation on death, dying and bereavement from last year.

Check out the programmes at Heartbeat@Bedok Atrium from 21-24 September 2022. Admission is free.

Event will be in English and Malay.

Menjelang September, program awam Lepaskan Sesalan menyediakan ruang khusus untuk masyarakat Melayu-Islam meneruskan perbualan mengenai kematian, saat-saat akhir dan kesedihan menerusi wadah seni. Lepaskan Sesalan adalah edisi Both Sides, Now 2022.

Sertai program ini di Heartbeat@Bedok Atrium dari 21-24 September 2022.
Masuk adalah percuma.

Featuring

Menampilkan

Sukar (Melepaskan) - Mendakap Kenangan Forum Theatre

Teater Forum Sukar (Melepaskan) - Mendakap Kenangan

Selami drama tentang  tiga beradik yang menghadapi tahap penyesalan yang berbeza selepas bapa mereka meninggal dunia. Bantu selesaikan kemelut yang mereka hadapi  untuk menjana pengajaran bagaimana proses perkabungan boleh ditangani. 

Immerse yourself in the drama that unfolds among a family of three who faced different degrees of regret after their father passed away. Help resolve the crisis so that all present can draw lessons on dealing with the process of bereavement.

Read OnBaca Lebih Lanjut

Waktu

Waktu

Sesi penceritaan, yang dilakukan lima kali sehari, disertai dengan pelbagai aktiviti di mana peserta akan dibimbing untuk mengeratkan jalinan yang lebih mendalam dengan diri sendiri atau dengan orang tersayang.

Storytelling, performed five times a day, accompanied with various activities  where participants will be guided to forge deeper connections with themselves or their loved ones. 

Read OnBaca Lebih Lanjut

of life and legacy by community art-makers and artist, Dahlia Osman

kehidupan dan legasi oleh para peserta awam dan artis, Dahlia  Osman

Pameran di mana luahan kasih sayang dan kekesalan dirakam melalui karya seni Dahlia Osman dan para peserta awam.

An exhibition where expressions of love and regret are captured through the artworks of Dahlia Osman and community participants.

Read OnBaca Lebih Lanjut

Words from
the Artistic Team

Kata-Kata daripada Pasukan Artistik

Many of our Malay friends have told us that there is a need to have such a conversation within the community.

Ramai rakan Melayu kami telah mengesyorkan keperluan untuk mempertengahkan topik sebegini dalam masyarakat.

So we decided to embark on research to see if the wider community agrees that there is this need, and if so, what kind of conversation should it be?  We also asked ourselves how should our artistic approach be in order to engage the Malay community.

Oleh itu, kami mengambil keputusan untuk melakukan penyelidikan dan melihat jika masyarakat umum setuju akan keperluan ini, dan jika demikian, apa jenis perbualan yang seharusnya dilaksanakan? Kami juga berbincang bagaimana pendekatan seni kami seharusnya dilakukan untuk mendekati masyarakat Melayu.

READ ON

Baca Lebih Lanjut