Program
Past
Edisi Terdahulu
LIVING WELL
LEAVING WELL
LIVING WELL
LEAVING WELL
About
Tentang Kami
Both Sides, Now is an arts-based community engagement project about what it means to live well, and leave well. Dying is a natural part of life, but many of us are afraid to talk about it. What are our options, if we want to die with dignity?
Both Sides, Now ialah sebuah projek penglibatan masyarakat yang mengetengahkan isu-isu akhir hayat. Kematian itu adalah lumrah hidup, tetapi ramai di antara kita yang tidak selesa untuk membicarakannya. Apakah pilihan kita jika kita inginkan akhir hayat yang sempurna?
How can we plan for the end, regardless of our age? How can we talk to our loved ones about our values and choices?
Bagaimana pula perancangan kita untuk menempuh akhir garisan kehidupan, tanpa mengira usia? Dapatkah kita berbincang dengan orang tersayang mengenai kemahuan dan keputusan kita?
It began with an immersive arts experience at Khoo Teck Puat Hospital, designed to create awareness, encourage reflection and provoke end-of-life conversations among healthcare professionals, caregivers and the general public.
Visitors encountered artworks largely in the main foyer, which comprised a large-scale installation, short films, participatory artworks and performances which took place outdoors at the boardwalk.
Semuanya bermula dengan sebuah pengalaman seni di Hospital Khoo Teck Puat yang dirancang untuk mewujudkan kesedaran, menggalakkan renungan dan mencetuskan perbualan akhir hayat di kalangan pakar penjagaan kesihatan, penjaga dan masyarakat umum.
Para pengunjung dapat melihat karya-karya seni yang sebahagian besarnya dipamerkan di ruang legar utama. Ia terdiri daripada pemasangan berskala besar, filem-filem pendek, karya seni partisipatif dan persembahan yang berlangsung di pelantar laluan luaran.
Find out more
Ketahui lebih lanjut
We headed to the public heartlands of Khatib and Toa Payoh and invited people to explore and delve into the topics of living and dying.
These were experienced through fun and creative approaches, such as participatory arts activities, dialogues, film, a forum theatre play Exit and a puppetry show The Wind Came Home.
Kami beralih ke estet perumahan awam Khatib dan Toa Payoh dan mengundang orang ramai untuk meneroka dan mendalami topik-topik tentang kehidupan dan kematian.
Ini dilakukan melalui pendekatan yang menyeronokkan dan kreatif, seperti aktiviti seni partisipatif, dialog, filem, persembahan teater forum Exit dan persembahan boneka The Wind Came Home.
Find out more
Ketahui lebih lanjut
Toured a puppetry show The Wind Came Home to 50 senior centres across Singapore, and each show was followed by a facilitated conversation on end-of-life matters with the seniors.
Kami meneroka persembahan boneka, The Wind Came Home, di 50 buah pusat warga emas di merata Singapura, dan di penghujung setiap persembahan itu kami mengadakan perbualan yang dimudahcarakan berkaitan isu-isu akhir hayat dengan para warga emas.
A community-centric approach was applied because we wanted to deepen our level of engagement over a longer period of time. Chong Pang and Telok Blangah were the two chosen neighbourhoods and we collaborated with community partners Yishun Health (Wellness Kampung) and Montfort Care Good Life! respectively.
These neighborhoods were engaged biannually, through pop-up installations, performances and participatory activities. 80 residents were invited to reflect on end-of-life topics, and its significance to them, through workshops facilitated by artists over a duration of 3 – 6 months. Their artistic responses culminated in a unique Public Art Installation in Chong Pang (2018) and Telok Blangah (2019) held at their neighbourhoods’ void decks and common spaces, where a variety of artworks were showcased, such as films, posters, murals and installations.
Plays from the previous editions of Both Sides, Now were re-worked and staged in both communities over the years, and an original participatory performance Last Dance made its debut. Free talks and workshops were provided for those interested to learn more about end-of-life issues, from medical and legal concerns, to learning practical skills on how to broach these conversations with their loved ones.
The grand finale in Telok Blangah was a Both Sides, Now carnival with a plethora of activities and events, for every generation!
Pendekatan berpusatkan masyarakat telah diterapkan kerana kami ingin memperdalamkan tahap penglibatan kami untuk jangka masa yang lebih panjang. Chong Pang dan Telok Blangah ialah dua buah kawasan kejiranan yang dipilih dan kami bergabung dengan rakan-rakan masyarakat di Yishun Health (Wellness Kampung) dan Montfort Care Good Life!
Penglibatan di dua kawasan kejiranan ini berlangsung setiap dua tahun, melalui pemasangan pop-up, persembahan dan aktiviti partisipatif. 80 orang penduduk diundang untuk merenung tentang topik akhir hayat dan kepentingannya kepada mereka, melalui bengkel yang dimudahkan oleh para artis selama 3 - 6 bulan.
Respons artistik mereka dikumpulkan untuk dijadikan sebuah Pemasangan Seni Awam di kolong blok dan ruang awam di kawasan kejiranan Chong Pang (2018) dan Telok Blangah (2019), di mana pelbagai karya seni dipamerkan, seperti filem, poster, mural dan pemasangan.
Persembahan dari edisi Both Sides, Now yang lepas diolah semula dan dipentaskan di kedua-dua kejiranan sepanjang beberapa tahun, dan sebuah persembahan partisipatif asal berjudul Last Dance membuat kemunculan sulungnya.
Ceramah dan bengkel percuma disediakan untuk mereka yang berminat untuk mempelajari lebih banyak tentang isu-isu akhir hayat dari sudut masalah perubatan dan perundangan, dan juga untuk mempelajari kemahiran praktikal mengenai cara untuk memulakan perbualan ini dengan orang-orang tersayang.
Acara kemuncak yang berlangsung di Telok Blangah merupakan karnival Both Sides, Now dengan pelbagai aktiviti dan acara untuk setiap generasi!
Find out more
Ketahui lebih lanjut
Introducing
Pasukan Kami
a multi-disciplinary team of creatives, researchers and resource panellists who have shaped the work of Both Sides, Now.
Memperkenalkan pasukan kreatif, penyelidik dan ahli panel rujukan dari berbilang disiplin yang telah membentuk usaha Both Sides, Now: Mengukir Harapan.
*Click on us to read our bios
*Klik gambar setiap ahli untuk membaca bio mereka.
Artistic Director
Pengarah Artistik
Kok Heng Leun
Drama Box
Lead Artist
Artis Utama
Adib Kosnan
Lead Artist
Artis Utama
Moli Mohter
Creative Producer
Pengarah Kreatif
Ngiam Su-Lin
ArtsWok Collaborative
Creative Producer
Pengarah Kreatif
Angeline Cheong
ArtsWok Collaborative
Creative Producer
Pengarah Kreatif
Jo Lim
Drama Box
*Click on us to read our bios
*Klik gambar setiap ahli untuk membaca bio mereka.
Dr Ad Maulod (Lead Advisor)
Centre for Aging Research and Education (CARE), Duke-NUS Medical School
Normala Bte Manap
Age Matters Consultancy and Training
Syarikat Latihan dan Perundingan Age Matters
Siti Hazirah Bte Mohamad
Centre for Aging Research and Education (CARE), Duke-NUS Medical School
*Click on us to read our bios
*Klik gambar setiap ahli untuk membaca bio mereka.
Dr Mohamad Shamsuri Juhari
Dr Nur Farhan
Bte Mohammad Alami
Dr Ad Maulod
Siti Mariam Bte Mohamad Salim
Zahara Mahmood
Mohammad Rizuan
Bin Mohammad Yasin
Founded in 1990, Drama Box is a non-profit company known for creating theatre that inspires dialogue, reflection and change. A big part of Drama Box’s work is in bringing theatre to the community so that everyone can have the means to access and participate. By shining a spotlight on marginalised narratives and making space for the communal contemplation of complex issues, they seek to tell stories that provoke a deeper understanding of Singapore’s culture, history and identity.
Drama Box is a charity and Institution of Public Character (IPC) registered in Singapore, supported by the National Arts Council under the Major Company Scheme for the period of April 2020 to March 2023.
Ditubuhkan pada tahun 1990, Drama Box ialah sebuah syarikat bukan untung yang dikenali sebagai menjayakan teater yang mengutarakan dialog, renungan dan perubahan. Kebanyakan karya Drama Box adalah untuk mempersembahkan teater kepada masyarakat umum supaya mereka dapat menyertai bersama. Dengan menyentuh soal-soal yang peka dalam masyarakat dan memberi ruang untuk renungan mengenai isu-isu yang rumit, mereka mengetengahkan cerita-cerita yang mendalami kefahaman budaya, sejarah dan identiti Singapura. Drama Box adalah pertubuhan kebajikan dan Institusi Bertaraf Awam (IPC) yang didaftarkan di Singapura, disokong oleh Majlis Seni Kebangsaan Singapura dibawah Major Company Scheme dari tempoh April 2020 hingga Mac 2023.
The work of ArtsWok Collaborative focuses on arts connecting communities by harnessing the power of the arts to create dialogue, invite social participation and build bridges across difference.
We work with multidisciplinary teams to design and implement innovative community-based arts programmes such as Both Sides, Now, an immersive arts experience that invites conversations about end-of-life issues, as well as IPS Prism, a civic-engagement piece which looked at governance in Singapore. In 2015, it launched the inaugural annual youth theatre festival Peer Pleasure, a platform for creative and open exchanges with young people through drama and dialogue. It developed and continues to facilitate The Greenhouse Sessions, a field-building initiative that catalyses learning through a community of practice as well as The Greenhouse Lab, an action-learning programme revolving around arts-based community development. It also conducts and shares research that builds legitimacy for the arts-based community development field. Our case studies and articles can be found on our website.
We are a charity and Institution of Public Character (IPC) registered in Singapore, supported by the National Arts Council under the Major Company Scheme for the period of April 2021 to March 2024.
Kegiatan ArtsWok Collaborative ditumpukan kepada seni yang menghubungkan komuniti. Ia menggunakan kekuatan seni untuk mengadakan dialog sekali gus mengundang penglibatan masyarakat dan membina jalinan merentasi perbezaan.
Kami bekerjasama dengan pasukan pelbagai disiplin untuk merancang dan melaksanakan program seni berasaskan komuniti yang inovatif seperti Both Sides, Now dan IPS Prism. Both Sides, Now ialah karya seni yang mengundang perbualan mengenai isu-isu akhir hayat sementara IPS Prism ialah karya yang menjemput masyarakat untuk melihat cara Singapura ditakbirkan. Pada 2015, ia melancarkan festival teater belia tahunan yang pertama, Peer Pleasure, sebuah platform untuk pertukaran pendapat antara golongan belia melalui drama dan dialog. Ia memulakan The Greenhouse Sessions, sebuah program yang dianjur untuk menggalakkan pelajaran menerusi 'community of practice' dan juga The Greenhouse Lab, sebuah program yang mengutamakan perkembangan masyarakat berasaskan seni. Ia juga melakukan dan berkongsi penyelidikan yang membina kesahihan untuk perkembangan masyarakat berasaskan seni. Semua kajian kes dan artikel boleh didapati di laman web kami.
Kami adalah pertubuhan kebajikan dan Institusi Bertaraf Awam (IPC) didaftarkan di Singapura, disokong oleh Majlis Seni Kebangsaan Singapura dibawa Major Company Scheme dari tempoh April 2021 hingga Mac 2024.
Kata-Kata Kita Variety Show
Closing a chapter & celebrating living with a public arts installation and a carnival in Telok Blangah
Getting CLOSER to thinking about life and death through arts engagement festival in Chong Pang
Interactive play and workshops to inspire meaningful end-of-life conversations
Building Communities That Understand How to Live Well and Leave Well
Talking about death is a community and family affair
Contemplating life's exit with new meaning
Live Well, Leave Well: On Death and Dying in the Malay Muslim Community
KOMENTAR: Jagaan akhir hayat yang bermakna, sedang penduduk S'pura semakin menua
"Arts group to engage Malay community in talking about death via upcoming stage production"
"Case Study - On Death and Dying: Vital Signs for a Healthy Civic Dialogue"
Su-Lin ialah pengasas bersama dan Pengarah Eksekutif ArtsWok Collaborative. Beliau telah bergiat aktif dalam bidang seni selama hampir dua dekad, khususnya dalam bidang pendidikan, kemasyarakatan, penghasilan kreatif dan kolaborasi antara disiplin. Beliau telah bekerja dengan pelbagai pertubuhan seni sebelum menubuhkan ArtsWok pada tahun 2013. Su-Lin telah menghasilkan teater masyarakat dan festival dengan kerjasama sektor-sektor awam dan swasta. Beliau juga bekerjasama dengan sekolah-sekolah, perkhidmatan sosial dan pertubuhan masyarakat dan kesihatan untuk menggabungkan proses dan pendekatan seni ke dalam program-program mereka, termasuk membina dan menulis alat latihan mereka. Beliau turut membangunkan dan memudahcarakan program membina keupayaan dan inisiatif berkaitan perkembangan masyarakat berdasarkan seni. Su-Lin juga merupakan seorang kaunselor terlatih, dan percaya hidup sebagai seorang manusia sempurna haruslah mempunyai sifat kemanusiaan terhadap diri sendiri dan masyarakat.
Su-Lin is the co-founder and Executive Director of ArtsWok Collaborative and has been active in the arts scene for close to two decades, specifically in the areas of education, community, creative producing and interdisciplinary collaborations. She has worked with various arts organisations before co-founding ArtsWok in 2013.
Su-Lin has produced community theatre and festivals in collaboration with the public and private sectors, worked with numerous schools, social service, community and health organisations to incorporate arts processes and approaches into their programmes, including the development and writing of training toolkits. She has also developed, and facilitates capability development programmes and initiatives on arts-based community development. Su-Lin is also a trained counsellor, and believes that being human and fully alive is to be in life-giving relationships with self, and others, in community.
Angeline has worked in the government and community sectors for more than 15 years which include Ministry of Community Development (now known as Ministry of Social and Family Development), Central Singapore Community Development Council and the Centre for Non-Profit Leadership (now subsumed under National Volunteer & Philanthropy Centre).
Trained in social work and theatre studies, she is curious to see the impact when arts, community and social work intersect. This curiosity started her volunteering journey with Both Sides, Now in 2014. She had been Volunteer Manager for the project since 2017, before eventually joining ArtsWok as staff.
Angeline telah bekerja di sektor pemerintah dan masyarakat melebihi 15 tahun, termasuk
Kementerian Pembangunan Masyarakat (kini dikenali sebagai Kementerian Pembangunan Sosial dan Keluarga),
Majlis Pembangunan Masyarakat Tengah Singapura
dan Pusat Kepimpinan bukan untuk Keuntungan (kini diserap ke dalam Pusat Sukarelawan & Dermawan Nasional).
Oleh kerana latihannya dalam pekerjaan sosial dan pengajian teater, beliau mempunyai minat untuk tahu melebihi mengenai kesan persilangan seni, masyarakat dan kerja sosial. Minat ini mendorong perjalanannya sebagai sukarelawan dengan Both Sides, Now pada tahun 2014. Beliau telah menjadi Pengurus Sukarelawan untuk projek itu sejak tahun 2017, sebelum akhirnya menyertai ArtsWok sebagai seorang kakitangan.
Jo ialah pengarah teater dan pengurus seni, dan telah bekerja dalam sektor bukan mencari keuntungan selama sedekad. Sebagai pengarah, beliau telah memimpin festival teater, mengarah muzikal dan persembahan teater eksperimental intim; beliau juga telah bekerjasama secara kolaboratif di platform yang memudahcarakan proses kreatif dan perbualan antara artis pelbagai bentuk seni, budaya, dan bandar.
Sebagai pengurus seni, beliau telah mengurus pertubuhan seni dan bekerjasama dengan institusi kebudayaan, syarikat dan agensi untuk menjalin kerjasama.
Jo mempunyai ijazah sarjana muda dalam Pengajian Teater dari Universiti Nasional Singapura, dan juga ijazah sarjana dalam Pengurusan Seni dan Budaya dari Goldsmith. Beliau tertarik dengan bagaimana amalan pengurusan seni boleh menyokong pembuatan seni dalam syarikat seni kecil yang sering kali berkhidmat kepada bahagian masyarakat yang memerlukan.
Jo is a theatre producer and arts manager and has worked in the non-profit arts sector for the past decade. As a producer, she has led theatre festivals, produced musicals and intimate experimental theatre pieces; she has also worked collaboratively on platforms that facilitated creative processes and dialogues among artists across artforms, cultures and cities.
As an arts manager, she has managed arts organisations and worked with cultural institutions, corporations, and agencies to foster partnerships.
Jo has a bachelor’s degree in Theatre Studies from the National University of Singapore, as well as a master’s degree in Arts and Cultural Management from Goldsmith. She is keenly interested in how arts management practices support artmaking in small arts companies, as it is often the small arts entities that serve the unique and underserved segments of society.
Heng Leun is a prominent figure in the Singapore arts scene, having built his artistic career over many decades as a theatre director, playwright, dramaturg and educator. Heng Leun is known for his ability to engage the community on various issues through the arts, championing civil discourse across different segments of society. His explorations with multi-disciplinary engaged arts have produced works like Project Mending Sky, a series on environmental issues, Both Sides, Now a project that seeks to normalise end-of-life conversations and It Won't Be Too Long, which touched on the dynamics of space in Singapore.
His most recent work Tanah•Air 水•土：A Play In Two Parts was about the dispossession of the indigenous Malays and Orang Seletar of Singapore. Heng Leun's contributions to the arts have landed him awards from the Singapore National Arts Council – the Young Artist Award in 2000 and Cultural Fellowship in 2014. He also served as a Nominated Member of Parliament from 2016 to 2018, representing the arts sector.
Heng Leun ialah seorang tokoh terkemuka di dalam persada seni Singapura, yang telah membina kerjaya seninya selama beberapa dekad sebagai seorang pengarah teater, penulis drama, dramatis dan pendidik. Heng Leun terkenal dengan kebolehannya untuk melibatkan masyarakat dalam pelbagai isu melalui seni dan memperjuangkan wacana awam merentasi pelbagai lapisan masyarakat. Penerokaannya dalam seni yang melibatkan pelbagai disiplin telah menghasilkan karya seperti Project Mending Sky, sebuah siri tentang isu alam sekitar, Both Sides, Now, sebuah projek yang bertujuan untuk membiasakan perbualan akhir hayat dan It Won't Be Too Long, yang menyentuh tentang kedinamikan ruang-ruang di Singapura.
Karya terbaharunya Tanah•Air 水•土: A Play In Two Parts adalah mengenai perampasan hak orang-orang pribumi Melayu dan Orang Seletar Singapura. Sumbangan Heng Leun dalam bidang seni telah meraih penghargaan dari Majlis Seni Kebangsaan Singapura - Anugerah Artis Muda pada tahun 2000 dan Fellowship Budaya pada tahun 2014. Beliau juga berkhidmat sebagai seorang Anggota Parlimen Dilantik (NMP) dari 2016 hingga 2018, mewakili bidang seni.
Adib is a theatre practitioner, and currently an Associate Artist with Checkpoint Theatre. He acts, writes and directs, and has worked with companies like Teater Kami, Teater Ekamatra, TheatreWorks, The Necessary Stage, Drama Box and Buds Theatre, among others.
He was recently awarded Best Supporting Actor at the Life Theatre Awards 2020 for his role in Angkat by Nabilah Said and Noor Effendy Ibrahim, and was nominated in this same category for 0600 by Ground-Z0 in 2019. In 2018, his script 28.8 by Teater Kami was nominated for Best Original script.
He is also an arts educator and has mentored youths as part of Tumpil Yang Tampil, a theatre mentorship programme by Teater Kami. He has written, facilitated and directed numerous school assembly shows catering to a wide variety of levels from preschool to tertiary institutions. He is especially interested in improvisation and forum theatre as tools for creating awareness and enhancing communication.
Adib ialah seorang penggiat teater dan kini merupakan Artis Bersekutu dengan Teater Checkpoint. Beliau berlakon, menulis dan mengarah serta telah bekerja dengan syarikat seperti Teater Kami, Teater Ekamatra, TheatreWorks, The Necessary Stage, Drama Box dan Buds Theatre.
Baru-baru ini beliau dianugerahkan Pelakon Pembantu Terbaik di Life Theatre Awards 2020 bagi wataknya dalam Angkat oleh Nabilah Said dan Noor Effendy Ibrahim, dan dicalonkan dalam kategori yang sama untuk 0600 oleh Ground-Z0 pada 2019. Pada 2018, skrip tulisannya 28.8 oleh Teater Kami dicalonkan untuk skrip Asal Terbaik.
Beliau juga merupakan seorang pendidik seni dan telah membimbing para belia sebahagian daripada Tumpil Yang Tampil, yang merupakan program bimbingan teater oleh Teater Kami. Beliau telah menulis, membimbing dan mengarahkan banyak rancangan perhimpunan sekolah untuk memenuhi keperluan pelbagai peringkat dari prasekolah hingga ke institusi pengajian tinggi. Beliau juga sangat tertarik dengan improvisasi dan teater forum sebagai alat untuk memberi kesedaran dan meningkatkan komunikasi.
Moli is a theatre practitioner whose vast experience spans between being an actor, educator, facilitator, as well as a writer and director.
She has written, directed and produced memorable works such as Penantian in 2013 and Sembelit Lagi in 2012. As an actor-facilitator, she was part of forum theatre play - Trick or Threat by Drama Box, and through that was given an opportunity to tour to the World Forum Theatre Festival in Austria in 2009.
As an arts educator, she works with Buds Theatre, Teater Kami, and Drama Box to teach children and youth. She has also worked with youths-at-risk in Singapore Girls’ Home, Singapore Boys’ Home, and the Institute of Technical Education.
Moli ialah seorang penggiat teater dengan pengalaman yang luas sebagai pelakon, pendidik, fasilitator dan juga penulis serta pengarah.
Di antara karya-karya yang ditulis dan diarah beliau adalah Penantian pada 2013 dan Sembelit Lagi pada 2012. Sebagai fasilitator merangkap pelakon, beliau aktif melibatkan diri di dalam teater forum, diantaranya, Trick or Threat oleh Drama Box. Pada tahun 2009, Moli berpeluang untuk menyertai lawatan ke World Forum Theatre Festival di Austria.
Sebagai pendidik seni, beliau bekerja dengan Buds Theatre, Teater Kami dan Drama Box untuk mengajar kanak-kanak dan remaja. Beliau juga pernah bekerja dengan remaja yang berisiko di Singapore Girls’ Home, Singapore Boys’ Home dan Institut Pendidikan Teknikal.
Ad Maulod is a cultural anthropologist and Senior Research Fellow at the Centre for Ageing Research and Education, Duke-NUS Medical School, Singapore.
Ad trains and leads a team of qualitative researchers using culture-centred approaches to explore the key determinants of meaningful and healthy ageing in Singapore. Ad’s research with older persons across different communities in Singapore examines the centrality of ‘placemaking’ in the development of age-in-place models in the community, particularly in the integration of care. Through a deeper engagement in these processes, Ad hopes to advance the development of research, policies and care-models that enhance health equity, social inclusion and community empowerment for older persons in Singapore.
Ad Maulod ialah seorang pakar antropologi budaya dan seorang Zamil Penyelidik Kanan di Pusat Penyelidikan dan Pendidikan Penuaan di Sekolah Perubatan Duke-NUS, Singapura.
Ad melatih dan mengetuai sebuah pasukan penyelidik kualitatif menggunakan pendekatan berpusatkan budaya, untuk meneroka penentu utama penuaan yang bermakna dan sihat di Singapura. Penyelidikan Ad dengan warga tua antara pelbagai komuniti di Singapura ini mengkaji keutamaan pembentukan tempat atau ‘placemaking’ dalam pembangunan model penuaan dalam komuniti, terutamanya penyepaduan penjagaan. Melalui penglibatan yang lebih mendalam dalam proses ini, Ad berharap untuk memajukan pengembangan penyelidikan, model dasar dan penjagaan yang meningkatkan keseteraan kesihatan, keterangkuman sosial dan peperkasaan masyarakat untuk warga tua di Singapura.
Ad Maulod is a cultural anthropologist and Senior Research Fellow at the Centre for Ageing Research and Education, Duke-NUS Medical School, Singapore.
Ad trains and leads a team of qualitative researchers using culture-centred approaches to explore the key determinants of meaningful and healthy ageing in Singapore. Ad’s research with older persons across different communities in Singapore examines the centrality of ‘placemaking’ in the development of age-in-place models in the community, particularly in the integration of care. Through a deeper engagement in these processes, Ad hopes to advance the development of research, policies and care-models that enhance health equity, social inclusion and community empowerment for older persons in Singapore.
Ad Maulod ialah seorang pakar antropologi budaya dan seorang Zamil Penyelidik Kanan di Pusat Penyelidikan dan Pendidikan Penuaan di Sekolah Perubatan Duke-NUS, Singapura.
Ad melatih dan mengetuai sebuah pasukan penyelidik kualitatif menggunakan pendekatan berpusatkan budaya, untuk meneroka penentu utama penuaan yang bermakna dan sihat di Singapura. Penyelidikan Ad dengan warga tua antara pelbagai komuniti di Singapura ini mengkaji keutamaan pembentukan tempat atau ‘placemaking’ dalam pembangunan model penuaan dalam komuniti, terutamanya penyepaduan penjagaan. Melalui penglibatan yang lebih mendalam dalam proses ini, Ad berharap untuk memajukan pengembangan penyelidikan, model dasar dan penjagaan yang meningkatkan keseteraan kesihatan, keterangkuman sosial dan peperkasaan masyarakat untuk warga tua di Singapura.
Ad Maulod is a cultural anthropologist and Senior Research Fellow at the Centre for Ageing Research and Education, Duke-NUS Medical School, Singapore.
Ad trains and leads a team of qualitative researchers using culture-centred approaches to explore the key determinants of meaningful and healthy ageing in Singapore. Ad’s research with older persons across different communities in Singapore examines the centrality of ‘placemaking’ in the development of age-in-place models in the community, particularly in the integration of care. Through a deeper engagement in these processes, Ad hopes to advance the development of research, policies and care-models that enhance health equity, social inclusion and community empowerment for older persons in Singapore.
Ad Maulod ialah seorang pakar antropologi budaya dan seorang Zamil Penyelidik Kanan di Pusat Penyelidikan dan Pendidikan Penuaan di Sekolah Perubatan Duke-NUS, Singapura.
Ad melatih dan mengetuai sebuah pasukan penyelidik kualitatif menggunakan pendekatan berpusatkan budaya, untuk meneroka penentu utama penuaan yang bermakna dan sihat di Singapura. Penyelidikan Ad dengan warga tua antara pelbagai komuniti di Singapura ini mengkaji keutamaan pembentukan tempat atau ‘placemaking’ dalam pembangunan model penuaan dalam komuniti, terutamanya penyepaduan penjagaan. Melalui penglibatan yang lebih mendalam dalam proses ini, Ad berharap untuk memajukan pengembangan penyelidikan, model dasar dan penjagaan yang meningkatkan keseteraan kesihatan, keterangkuman sosial dan peperkasaan masyarakat untuk warga tua di Singapura.
Normala’s work in social development, with an emphasis on ageing, have spanned almost three decades. During this period, she has gained in-depth experience of the health and age care industries at all levels. She has worked across countries and cultures at different levels of programme and policy development from building innovative start-ups and managing operations to developing frameworks for national development. Normala’s work has also traversed across the realms of knowledge development – developing training programmes, organising workshops and conferences as well as more specialised platforms such as policy dialogues and roundtables. As an age care pioneer in Singapore, she was involved in building new care models, developing frameworks for care integration and setting standards.
Prior to setting up her own consultant practice, Age Matters, she was a Senior Associate Director at the Centre for Ageing Research and Education, Duke-NUS Graduate Medical School.
Usaha Normala dalam pembangunan sosial, dengan tumpuan pada penuaan, telah berlangsung hampir tiga dekad. Sepanjang tempoh ini, beliau telah memperoleh pengalaman mendalam mengenai industri penjagaan kesihatan dan penuaan di setiap peringkat. Beliau telah bekerja merentas pelbagai negara dan budaya, pada peringkat pembangunan program dan dasar yang berbeza-beza. Ini termasuk membina syarikat permulaan yang inovatif dan menguruskan operasinya, hingga membina rangka kerja untuk pembangunan negara. Usaha Normala turut merentas bidang perkembangan pengetahuan - pembangunan program latihan, penganjuran bengkel dan persidangan serta wadah yang lebih khusus seperti dialog tentang dasar dan perbincangan meja bulat. Sebagai seorang perintis penjagaan penuaan di Singapura, beliau terlibat dalam pembinaan model penjagaan baharu, membangunkan rangka kerja untuk persepaduan penjagaan dan penetapan piawaian.
Sebelum menubuhkan syarikat perundingannya sendiri, Age Matters, beliau merupakan Pengarah Bersekutu Kanan di Pusat Penyelidikan dan Pendidikan Penuaan di Sekolah Perubatan Graduan Duke-NUS.
Hazirah is a qualitative researcher at the Centre for Palliative Care within Duke-NUS Medical School in Singapore. She specializes in working with caregivers and health care professionals on issues including decision-making near the end-of-life. She has designed, conducted and published studies on topics, which range from tube-feeding to complex decision-making for caregivers of persons with life-limiting illnesses. Hazirah is also deeply passionate about and committed to improving the quality of life and care, both for persons with life-limiting illnesses and their caregivers.
Hazirah ialah seorang penyelidik kualitatif di Pusat Penjagaan Paliatif di Sekolah Perubatan Duke-NUS, Singapura. Beliau mengkhusus dalam bekerja dengan penjaga dan pakar penjagaan kesihatan dalam isu-isu termasuk membuat keputusan menjelang akhir hayat. Beliau telah mereka bentuk, mengendalikan dan menerbitkan kajian mengenai topik-topik dari pemberian makan melalui tiub hingga pengambilan keputusan yang rumit bagi penjaga pesakit yang mempunyai penyakit terminal. Hazirah juga sangat bersemangat dan komited untuk meningkatkan kualiti hidup dan penjagaan, baik untuk orang yang menghidap penyakit terminal dan penjaga mereka.
Sham received his PhD in Education from the University of Birmingham, United Kingdom. Prior to this, he attained his Bachelor of Arts and Masters in Applied Sociology from the National University of Singapore as well as a Post-Graduate Diploma in Education from the National Institute of Education. He is a Research Fellow with the Institute of Policy Studies where he focuses on issues relating to the Malay-Muslim community in the areas of youth development, education, family and social mobility.
His previous portfolios include being an Associate Lecturer with the Singapore University of Social Sciences; Principal of an international school; Director of the Centre for Research on Islamic and Malay Affairs, as well as Deputy Dean of Humanities at at a local International Baccalaureate institution.
Apart from his community involvement as a committee member of the M³ Town @Jurong, he also sits on the Board of Directors for Societus and the Infocomm Media Development Authority’s Films Appeal Committee.
Sham memiliki Ijazah PhD dalam bidang Pendidikan dari Universiti Birmingham, United Kingdom. Sebelum ini, beliau memperoleh Ijazah Sarjana Muda Sastera dan Sarjana Sosiologi Gunaan dari Universiti Nasional Singapura serta Diploma Pendidikan Pascasiswazah dari Institut Pendidikan Nasional. Beliau merupakan seorang Zamil Penyelidik di Institut Kajian Dasar di mana beliau memberi tumpuan kepada isu-isu yang berkaitan dengan masyarakat Melayu-Islam dalam bidang pembangunan belia, pendidikan, keluarga dan pergerakan sosial.
Portfolio beliau sebelumnya termasuk menjadi Pensyarah Bersekutu di Universiti Sains Sosial Singapura; Pengetua di sebuah sekolah antarabangsa; Pengarah Pusat Penyelidikan dalam Ehwal Islam dan Melayu, serta menjadi Timbalan Dekan Jabatan Kemanusiaan di salah satu institusi pengajaran International Baccalaureate tempatan.
Selain daripada penglibatan kemasyarakatannya sebagai ahli jawatankuasa M³ Town @Jurong, beliau juga menganggotai Lembaga Pengarah Societus dan Jawatankuasa Rayuan Filem di Penguasa Pembangunan Infokom Media.
Dr Nur Farhan Mohd Alami is a medical doctor in private practice. She is a specialist in Geriatric Medicine and practices at Raffles Hospital. Her qualifications include the Medicine and Bachelor of Surgery degree (Singapore) and Membership of the Royal College of Physicians (United Kingdom). Through her two decades of practice, she has accumulated experience in managing end of life issues in the elderly including end-stage organ disease, advanced care planning and palliative medicine.
Dr Farhan is passionate in promoting health awareness and prevention of disease. Her writing has been published in local newspapers including TODAY and The Straits Times. She has been interviewed on healthcare issues and ageing on various broadcasting channels including Channel News Asia. She is active on her social media pages @geriatrician.sg.
Dr Nur Farhan Mohd Alami ialah seorang doktor perubatan di klinik swasta. Beliau merupakan seorang pakar Perubatan Geriatrik dan berkhidmat di Hospital Raffles. Kelayakannya merangkumi Ijazah Perubatan dan Ijazah Sarjana Muda dalam Pembedahan (Singapura). Beliau juga merupakan seorang Ahli Kolej Pakar Perubatan Diraja (United Kingdom). Sepanjang khidmatnya selama dua dekad, beliau telah mengumpul pengalaman dalam pengurusan masalah akhir hayat bagi warga tua termasuk penyakit organ peringkat akhir, perancangan perawatan awal dan perubatan paliatif.
Dr Farhan bersemangat dalam meningkatkan kesedaran tentang kesihatan dan pencegahan penyakit. Tulisannya telah diterbitkan di akhbar tempatan termasuk TODAY dan The Straits Times. Beliau juga telah diwawancara mengenai masalah kesihatan dan penuaan di pelbagai saluran penyiaran termasuk Channel News Asia. Beliau aktif di laman media sosialnya di @geriatrician.sg.
Siti is currently pursuing her interest and is doing a Master’s degree course in Art Therapy. She graduated with a Master of Grief and Palliative Care Counselling from the University of Adelaide, and also holds a Bachelor of Arts degree, majoring in social work and psychology from the National University of Singapore.
She has over 20 years of social work experience in organisations, such as Pertapis and Muslim Converts' Association of Singapore, and 18 years in Singapore General Hospital and Sengkang General Hospital. Since 2012, she has been part of the Agency for Integrated Care’s Advance Care Planning (ACP) Training and Curriculum Workgroup, and started the ACP service in Sengkang General Hospital. She is also an educator and has provided training in counselling skills, dealing with grief, trauma, and end-of-life. She has also conducted research on diabetes and palliative care.
Siti kini sedang mendalami minat beliau dan mengikuti kursus peringkat Sarjana dalam Terapi Seni. Beliau lulus dengan Ijazah Sarjana dalam Kaunseling Bagi Kedukaan dan Penjagaan Paliatif dari Universiti Adelaide, selain memegang Ijazah Sarjana Muda Sastera dalam jurusan pekerjaan sosial dan psikologi dari Universiti Nasional Singapura.
Beliau memiliki lebih dari 20 tahun pengalaman kerja sosial di pelbagai pertubuhan seperti Pertapis dan Persatuan Mualaf Singapura Darul Arqam dan 18 tahun pengalaman di Hospital Besar Singapura dan Hospital Besar Sengkang. Sejak tahun 2012, beliau telah menjadi sebahagian daripada Kumpulan Latihan dan Kurikulum bagi Agensi Penjagaan Bersepadu bagi Perancangan Penjagaan Awal (ACP) dan memulakan perkhidmatan ACP di Hospital Besar Sengkang. Siti juga merupakan seorang pendidik dan telah memberikan latihan dalam kemahiran kaunseling, menangani kedukaan, trauma dan akhir hayat. Beliau juga telah melakukan penyelidikan mengenai diabetes dan rawatan paliatif.
Zahara is the Principal Social Worker with the PPIS Family Service Centre. She has been in practice for the past 29 years, and has worked in both community and healthcare settings, while actively advocating for women's rights and healthcare needs for the underserved.
She was involved in the Singapore Bereavement Pilot Project by Assisi Hospice and the Lien Centre for Palliative Care, from January 2009 to December 2010, to train Community Workers on issues related to grief and loss. She was also amongst the pioneer batch of facilitators trained by the Gunderson Health System, Wisconsin, USA on “Respecting Choices” in Singapore in 2010.
She is also part of the Singapore International Foundation Specialist Team who was involved in the “Palliative Care for Children: Train-the-Trainers Programme” from 2017 to 2021. The Specialist Team went on to conduct training in Jakarta for nursing and medical teams on palliative care counselling and end-of-life issues.
Zahara ialah Pekerja Sosial Utama di Pusat Khidmat Keluarga PPIS. Beliau telah berkhidmat selama 29 tahun dan telah bekerja dalam lingkungan berkaitan masyarakat dan penjagaan kesihatan, sambil secara aktif memperjuangkan hak wanita dan keperluan penjagaan kesihatan bagi mereka yang terabai.
Beliau terlibat dalam Projek Perintis Perkabungan Singapura oleh Hospis Assisi dan Pusat Lien untuk Penjagaan Paliatif dari Januari 2009 hingga Disember 2010 untuk melatih Pekerja Komuniti dalam isu-isu berkaitan dengan perkabungan dan kehilangan. Beliau juga adalah di antara sekumpulan pemudahcara perintis yang dilatih oleh Sistem Kesihatan Gunderson, Wisconsin, Amerika Syarikat mengenai "Menghormati Pilihan" di Singapura pada tahun 2010.
Selain itu, Zahara juga merupakan sebahagian daripada Pasukan Pakar Yayasan Antarabangsa Singapura yang terlibat dalam "Program Penjagaan Paliatif untuk Kanak-kanak: Program Melatih Para Pelatih" dari tahun 2017 hingga 2021. Pasukan Pakar berkenaan kemudian mengendalikan latihan di Jakarta untuk pasukan kejururawatan dan perubatan dalam kaunseling penjagaan paliatif dan masalah akhir hayat.
Rizuan completed his pupillage at B. Rao & K.S. Rajah (now known as Emerald Law) under Mr Fazal Mohamed before he was called to the Singapore Bar as an Advocate and Solicitor. He thereafter practiced for some time at a mid-sized law firm, before returning to B Rao & KS Rajah. Rizuan practices a wide area of law including but not limited to Syariah Divorces/Muslim Estate Planning, Civil and Criminal Litigation and Family Law.
His professional engagements outside of work include serving as a Volunteer Speaker for the Law Awareness Week, as part of Law Society Pro Bono Services (2018 – Present), and an Assigned Solicitor at Legal Aid Bureau (2017 – Present). In addition, he is a Member of the Muslim Law Practice Committee, Law Society of Singapore (2020 - Present). He also serves as President of Singapore Muslim Students Overseas (2015 - 2017).
Rizuan menamatkan latihannya di B. Rao & K.S. Rajah (kini dikenali sebagai Emerald Law) di bawah bimbingan Encik Fazal Mohamed sebelum beliau dipanggil ke Bar Singapura sebagai seorang Peguam Bela dan Peguam Cara. Beliau kemudian berlatih di sebuah firma guaman di Singapura untuk beberapa waktu sebelum kembali ke B Rao & KS Rajah.
Rizuan mengamalkan bidang undang-undang yang luas termasuk tetapi tidak terhad kepada Perceraian Syariah / Perancangan Harta Pusaka Orang Islam, Perundangan Sivil dan Jenayah dan Undang-undang Keluarga.
Penglibatan profesional beliau di luar waktu pekerjaan termasuk berkhidmat sebagai Jurucakap Sukarelawan untuk Minggu Kesedaran Undang-Undang, sebagai sebahagian daripada Perkhidmatan Pro Bono Majlis Undang-Undang (2018 - Kini), dan Peguam Cara yang Ditugaskan di Biro Bantuan Guaman (2017– Kini). Selain itu, beliau juga seorang Anggota Jawatankuasa Pengamal Undang-Undang Islam di Persatuan Undang-Undang Singapura (2020-Kini). Beliau juga berkhidmat sebagai Presiden bagi Pelajar Islam Singapura di Luar Negara (2015 - 2017).
